瀟湘夜雨 이인로
一帶滄波兩岸秋
風吹細雨灑歸舟
夜來泊近江邊竹
葉葉寒聲摠是愁
-------------
소상야우
일대창파양안추
풍취세우쇄귀주
야래박근강변죽
엽엽한성총시수
---------------
한줄기 푸른 물결이 흐르던 양 언덕에 가을이 왔구나
가는 비는 바람에 날려 돌아가는 배를 부드럽게 적셔주고
강변의 죽순사이에서 하룻밤을 보내니
잎마다 내는 추운 소리에 수심이 젖어드는구나
'그냥 보아서 좋은 것 > 보고나서 생각하기' 카테고리의 다른 글
| 한시감상/白馬江 (0) | 2009.04.29 |
|---|---|
| 한시감상/ 龍灣行在聞下三道兵進攻漢城賊 (0) | 2009.04.29 |
| 한시감상/詠夷齊廟 (0) | 2009.04.29 |
| 한시감상/瀋獄送秋日感懷 (0) | 2009.04.29 |
| 한시감상/絶命詩 (0) | 2009.04.29 |