창암

瀟湘夜雨 이인로 一帶滄波兩岸秋 風吹細雨灑歸舟 夜來泊近江邊竹 葉葉寒聲摠是愁 ------------- 소상야우 일대창파양안추 풍취세우쇄귀주 야래박근강변죽 엽엽한성총시수 --------------- 한줄기 푸른 물결이 흐르던 양 언덕에 가을이 왔구나 가는 비는 바람에 날려 돌아가는 배를 부드럽게 적셔주고 강변..

詠夷齊廟 성삼문 當年叩馬敢言非 大義堂堂白日輝 草木亦沾周雨露 傀君猶食首陽薇 ----------------- 영이제묘 당년고마감언비 대의당당백일휘 초목역첨주우로 괴군유식수양미 ------------------ 그때 말고삐를 당기며 감히 아니라고 말했을 때에는 큰 뜻이 너무나 당당해서 한 낮에도 빛이 났는데 하찮은 초..

瀋獄送秋日感懷 김상헌 忽忽殊方斷送秋 一年光景水爭流 連天敗草西風急 羃磧寒雲落日愁 蘇武幾時終返國 仲宣何處可登樓 騷人烈士無窮恨 地下傷心亦白頭 ------------------- 심옥송추일감회 홀홀수방단송추 일년광경수쟁류 연천패초서풍급 멱적한운락일수 소무기시종반국 중선하처가등루 소인열사무..

絶命詩 황현 亂離滾到白頭年 幾合捐生却末然 今日眞成無可奈 輝輝風燭照蒼天 鳥獸哀鳴海岳嚬 槿花世界已沈淪 秋燈掩券懷千古 難作人間識字人 ---------------- 절명시 난리곤도백두년 기합연생각말연 금일진성무가내 휘휘풍촉조창천 조수애명해악빈 근화세계이침륜 추등엄권회천고 난작인간식자인 -..

浮碧樓 이 색 昨過永明寺 暫登浮碧樓 城空月一片 石老雲千秋 麟馬去不歸 天孫何處遊 長嘯倚風磴 山靑江自流 ---------------- 부벽루 작과영명사 잠등부벽루 성공월일편 석노운천추 인마거불귀 천손하처유 장소의풍등 산청강자유 ---------------- 어제는 영명사를 지나가다가 잠깐 동안 부벽루에 올라보았..

無題 김시습 終日芒鞋信脚行 一山行盡一山靑 心非有想奚形役 道本無名豈假成 宿霧未晞山鳥語 春風不盡野花明 短笻歸去千峰靜 翠壁亂烟生晩晴 ------------------ 무제 종일망혜신각행 일산행진일산청 심비유상해형역 도본무영기가성 숙무미희산조어 춘풍부진야화명 단공귀거천봉정 취벽란연생만청 --..

流民嘆 어무적 蒼生難蒼生難 年貧爾無食 我有濟爾心 而無濟爾力 蒼生苦蒼生苦 天寒爾無衾 彼有濟爾力 而無濟爾心 回顧小人腹 暫爲君子廬 暫借君子耳 試聽小民語 小民有語君不知 今歲蒼生皆失所 北闕雖下憂民詔 州縣傳看一虛紙 特遣京官問民瘼 馹騎日馳三百里 吾民無力出門限 何暇面陳心內事 縱..

江南女 최치원 江南蕩風俗 養女嬌且憐 性冶恥針線 粧成調管絃 所學非雅音 多被春心牽 自謂芳草色 長占艶陽年 却笑隣舍女 終朝弄機杍 機杍縱勞身 羅衣不到汝 ----------------- 강남녀 강남탕풍속 양녀교차련 성야치침선 장성조관현 소학비아음 다피춘심견 자위방초색 장점염양년 각소인사여 종조롱기..

<登潤州慈和寺> 최치원 登臨暫隔路岐塵 吟想興亡恨益新 畵角聲中朝暮浪 靑山影裏古今人 霜墔玉樹花無主 風暖金陵草自春 賴有謝家餘景在 長敎詩客爽精神 --------------------- 등임잠격노기진 음상흥망한익신 화각성중조모낭 청산영이고금인 상최옥수화무주 풍난금능초자춘 뇌유사가여경재 장교..

<嗚呼島> 이숭인 嗚呼島在東溟中 滄波渺然一點碧 夫何使我雙涕零 祗爲哀此田橫客 田橫氣槪橫素秋 義士歸心實五百 咸陽隆準眞天人 手注天橫洗秦虐 橫何爲哉不歸來 寃血自汚蓮花鍔 客雖聞之將奈何 飛島依依無處托 寧從地下共追隨 軀命如絲安足惜 同將一刎奇孤嶼 山哀浦思日色薄 嗚呼千秋與..